P O R T A L    J A P O N E S

大中小問わず企業では、販売ツール・宣伝ツールの一環としてウェブサイトを構築・管理・保守する事が当たりになっています。

しかしながら、小さくない初期投資と月の維持費、細かいところまで手の届かないサービスや頻繁に発生する障害などが、スペインのWEBサービス実情と言えます。

ポルタル・ハポネスでは安価で確実、そして迅速なサービスを心がけて日々精進しております。

WEBサービスは、スペイン国内はもちろんの事、全世界のお客様を対象に展開しております。（※スペイン国外からのお申し込みには、消費税１６％はかかりません。）

サービス内容

• SEO対策を考慮したホームページの新規作成

• 多言語ページの作成（スペイン語、英語、日本語）

• ドメインの予約・申請・管理 (es, jp, org, com)

• E-Commerce: ヴァーチャルストア、ショッピングカート、CMS、イントラネット

• WEB関連コンサル全般

サービス料金

• Tarifa Mini: 110EUR（+消費税）から
  

• Topページ、サービス案内、会社案内、の計３ページからなるサイト作成パッケージです。

• 色、字体等を除き、レイアウトは限定されます。CGI､ PHPなどのプログラム利用はご利用いただけません。
  

• ウェブホスティング費用込み。
  

• ドメイン登録･管理費込み。
  

*お申し込みは、こちらからお願いします。
Fast Tech Japan, S.L (ファストテックジャパン)

通訳・翻訳業務を承ります。サービスは、「英語」「スペイン語」「日本語」から選択可能です。地域はバルセロナを中心としていますが、出張サービスも承っています。

翻訳サービスは、スペイン国内はもちろんの事、全世界のお客様を対象に展開しております。スペイン国外からのお申し込みには、16%のVAT（消費税）はかかりません。 (通訳サービスは、基本的にバルセロナで承っております。出張費などの諸経費をお支払い頂くことで、他地域でもサービスをご利用頂く事も可能になっております。)

翻訳サービス料金

- スペイン語→日本語:
  A4 (400単語) x 1ページ, 30€から(+消費税)
- 日本語→スペイン語:
  A4 (1200文字) x 1ページ, 52€から(+消費税)
____________________
*スペイン国外からのお申し込みには消費税(16％)はかかりません。

通訳サービス料金

- 日本語通訳:
  1日 (最長16時間), 445€から
- 日本語通訳:
  1日 (最長 8時間), 221€から
- 日本語通訳:
  半日 (最長 4時間), 130€から
____________________
*出張費、飲食代金、宿泊代金等は別途請求させて頂いています。
*超過時間は、1時間当たり25€のチャージとなります。

*お申し込みは、下記メールまで。
info@portaljapones.com

ポルタル・ハポネスはFastTech Japan, S.Lの商号です。

Portal Japonésは、ウェブサイトのデザイン、コーディング、運営･保守、ＷＥＢコンサルなどを提供しています。その他にも英語/スペイン語/日本語間での翻訳・通訳業務も取り扱っています。

詳細は、次のページよりご確認下さい。
www.fasttechjapan.org/spain/aboutus.htm